Время — одна из самых нужных тем в любом языке. Когда встретиться? Сколько осталось? Когда ты был дома? — всё это мы спрашиваем каждый день. В этой статье вы найдёте простые и важные слова и фразы, которые помогут говорить о времени на татарском — уверенно и понятно.
Есть чем дополнить наши материалы? Хотите добавить свой вариант или нашли ошибку? Обязательно напишите нам на почту eydetat@gmail.com
Будем рады любому отзыву!
Ключевые слова
Начнём с самых базовых слов, которые описывают время суток и его части. Эти слова вы будете встречать постоянно – в диалогах, рассказах, расписаниях.
- вакыт – время
- сәгать – час
- минут – минута
- иртә – утро
- көн – день
- кич – вечер
- төн – ночь
- иртән/иртүк – утром
- көндез – днём
- кичен – вечером
- төнлә – ночью
Как сказать, когда именно?
Если вы хотите сообщить, когда что-то произошло или произойдёт — используйте эти слова. Они помогут рассказать, что было вчера, что будет завтра и что происходит прямо сейчас.
- бүген – сегодня
- иртәгә – завтра
- кичә – вчера
- өченче көнне – позавчера
- берсекөнне, берсекөнгә – послезавтра
- хәзер – сейчас
- бераздан – скоро
- соңрак – позже
- алдан – заранее
- тагын бер сәгатьтән – через час
- ун минуттан – через десять минут
- кичке алтыда – в шесть вечера
- иртәнге тугызда – в девять утра
Как часто?
Иногда достаточно сказать "всегда", "редко" или "два раза в неделю" — для этого пригодятся вот такие слова. Очень полезны для описания режима, привычек или расписания:
- гадәттә – обычно
- һәр көн – каждый день
- һәр иртә – каждое утро
- көн саен – ежедневно
- атнага ике тапкыр – два раза в неделю
- айга бер мәртәбә – раз в месяц
- елга бер – раз в год
- сирәк – редко
- еш – часто
- кайчак – иногда
- беркайчан да – никогда
- гел – всегда
- һәркайчан – всегда, в любое время
- вакыт-вакыт – время от времени
- бер тапкыр гына – всего один раз
- берничә тапкыр – несколько раз
На сколько / как долго?
Иногда важно не только когда, но и насколько долго что-то происходит. В этом разделе — простые слова и фразы, с помощью которых вы сможете рассказать, надолго ли уходите, сколько времени займёт дело и когда нужно вернуться.
- озак – долго
- кыска вакытка – ненадолго
- бер сәгатькә – на час
- ике көнгә – на два дня
- вакытлыча – временно
- вакыт җитми – не хватает времени
- соңга калмыйк – давай не опоздаем
- хәзер соң түгел – сейчас ещё не поздно
- бу эш озак вакыт ала – это дело занимает много времени
- бераз гына вакыт кирәк – нужно совсем немного времени
- буш вакытта – в свободное время
- кайчанга кадәр? – до какого времени?
Полезные фразы
А теперь — фразы, которые действительно говорят в жизни. Это то, что вы можете услышать в транспорте, дома, на работе или в переписке. Используйте их, чтобы говорить просто и понятно.
- Сәгать ничә? — Который час? Сколько время?
- Мин бүген иртә тордым. — Я сегодня рано встал(а).
- Ул кичен генә кайтты. — Он пришёл только вечером.
- Без иртәгә кичке җидедә очрашабыз. — Мы встречаемся завтра в семь вечера.
- Сәгать өчтән соң буш булам. — Я буду свободен после трёх.
- Тагын бераз вакыт бар әле. — Времени ещё немного есть.
- Кичә бөтен кичне укыдым. — Вчера весь вечер читал(а).
- Мин иртәнге тугызда эшкә китәм. — Я ухожу на работу в 9 утра.
Задание
Проверьте себя: сможете ли вы заменить русские слова на татарские?
- Я приду завтра.
- Увидимся в шесть вечера.
- Он читает каждый день.
- Мы пойдём через 10 минут.
- Сейчас у меня нет времени.
Ответы: иртәгә, кичке алтыда, һәр көн, ун минуттан, хәзер
***
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
БУ ТЕМАГА: Җитте вакыт! 55 татарских слов на тему "время"